di e con Vittorio Franceschi
regia Marco Sciaccaluga
scene Matteo Soltanto
maschere e costumi Werner Strub
luci Sandro Sussi
musiche Andrea Nicolini
Teatro Stabile di Genova
di Enrico Casagrande e Daniela Nicolò
con Silvia Calderoni, Vladimir Aleksic, Benno Steinegger, Alexandra Sarantopoulou
collaborazione di Michalis Traitsis, Giorgina Pilozzi assistenza alla regia Nicolas Lehnebach
drammaturgia Daniela Nicolò luci e scena Enrico Casagrande e Daniela Nicolò
fonica Andrea Comandini
editing video Enrico Casagrande in video compaiono Nikos del Centro Libertario Nosotros, Stavros del gruppo musicale Deux ex machina
brano musicale Pyrovolismos sto prosopo di The boy
direzione tecnica Valeria Foti
Motus ERT Emilia Romagna Teatro Fondazione, Espace Malraux - Scène Nationale de Chambéry et de la Savoie - CARTA BIANCA, programme Alcotra coopération France Italie, Théâtre National de Bretagne/Rennes e il Festival delle Colline Torinesi
direzione Claudia Castellucci
orchestrazione musicale Scott Gibbons
collaborazione alle luci e ai costumi Romeo Castellucci
maestro di prove Eugenio Resta
con Marco D’Agostin, Gloria Dorliguzzo, Matteo Ravelli, Antonella Guglielmi, Beatrice Mazzola, Benedetta Mazzotti, Andrea Sassoli, Marco Villari
Socìetas Raffaello Sanzio
Mòra, compagnia di ballo
Festival delle Colline Torinesi, Espace Malraux, CARTA BIANCA - programme ALCOTRA - coopération France/Italie Théâtre de la Place/Liège, Charleroi/Danses, Emilia Romagna Teatro Fondazione - Teatro A. Bonci di Cesena
in collaborazione con Amat/Associazione Marchigiana Attività Teatrali e Civitanova Danza
regia Cesare Ronconi
testo Mariangela Gualtieri
con Danio Manfredini, Raffaella Giordano, Mariangela Gualtieri, Leonardo Delogu, Giacomo Garaffoni
coro Susanna Dimitri, Sara Leghissa, Isabella Macchi, Silvia Mai, Daria Menichetti, Mila Vanzini
musica dal vivo:
percussioni Enrico Malatesta
elettronica Alice Berni
luci e scene Cesare Ronconi
costumi Sofia Vannini
fonica e ricerca del suono Luca Fusconi
sculture Erich Turroni, Verter Turroni
oggetti di scena
il laboratorio dell’imperfetto
costruzioni in legno Maurizio Bertoni
Teatro Valdoca
con il sostegno di Fondazione del Teatro Stabile di Torino Emilia Romagna Teatro Fondazione - Teatro A. Bonci di Cesena
con la collaborazione di Fondazione I Teatri di Reggio Emilia, Fondazione Romaeuropa, Teatro della Luna di Assago
si ringrazia L’arboreto - Teatro Dimora di Mondaino, La Corte Ospitale