EMILIA ROMAGNA TEATRO FONDAZIONE
Calendari - Archivio
Stagione 2011/2012
in collaborazione con Associazione Polonia e Consolato Generale di Polonia in Milano

JAKUB TCHORZEWSKI pianoforte BERNADETTA SONNLEITNER canto

Locandina:

 

PROGRAMMA

Mieczysław Karłowicz (1876-1909)
Czasem, gdy długo na pół sennie marzę – Talvolta, quando fantastico a lungo nel dormiveglia (K. Przerwa-Tetmajer)
Idzie na pola – Va nei campi (K. Przerwa-Tetmajer)
Zasmuconej – Alla rattristata (K.Gliński)
Rdzawe liście – Le foglie color ruggine (K. Przerwa-Tetmajer)
Po szerokim morzu – Sul mare aperto (K. Przerwa-Tetmajer)
Mów do mnie jeszcze – Parlami ancora (K. Przerwa-Tetmajer)
Nie płacz nade mną – Non piangere per me (J. Iwański)
Z erotyków – Dalle poesie erotiche (J. Wiśniewski)
Pamietam ciche, jasne, złote dnie – Mi ricordo giorni silenziosi, chiari, dorati ( K. Przerwa-Tetmajer)
W wieczorną ciszę – Nel silenzio della sera (K. Przerwa-Tetmajer)
Zaczarowana królewna – La principessa incantata (A. Asnyk)

Witold Lutoslawski (1913-1994)
Pięć pieśni do słów Kazimiery Iłłakowiczówny – Cinque canti su testo di Kazimiera Iłłakowiczówna (1956/57)
Morze – Il mare
Wiatr – Il vento
Zima – L'inverno
Rycerze – I cavalieri
Dwony cerkiewne – Campane ortodosse


Karol Szymanowski (1882-1937)
Trzy fragmenty z poematów Jana Kasprowicza – Tre frammenti da poesie di Jan Kasprowicz op. 5 (1902)
Święty Boże – O Santo Dio
Jestem i płaczę – Sono e piango
Moja piesń wieczorna – Il mio canto della sera

INTERVALLO

Fryderyk Chopin
(1810-1849)
Życzenie – Desiderio (S. Witwicki)
Wiosna – Primavera (S. Witwicki)
Smutna rzeka – Triste fiume (S. Witwicki) 
Gdzie lubi – Dove ella ama (S. Witwicki) 
Poseł – Il messagero (S. Witwicki) 
Śliczny chłopiec – Il bel giovinetto (B. Zaleski) 
Melodia (Z. Krasiński) 

Dwojaki koniec – Le due fini (B. Zaleski) 
Nie ma czego trzeba – Vorrei ciò che non ho (B. Zaleski) 
Narzeczony – Il fidanzato (S. Witwicki) 
Piosnka litewska – Canzone lituana (L. Osiński) 
Leci liście z drzewa – Cadono le foglie dall'albero (W. Pol)

www.associazionepolonia.com

 

Piazza Guidazzi - 47521 Cesena - Info: 0547 355911 - Biglietteria: 0547 355959 - Fax: 0547 355910 - info@teatrobonci.it - P.iva e C.F. 01989060361

Questo sito utilizza i cookie. Accedendo a questo sito, accetti il fatto che potremmo memorizzare e accedere ai cookie sul tuo dispositivo. Clicca qui per maggiori informazioni. OK